Mais...
Je ne suis toujours pas certain qu'aller faire cette émission soit une bonne chose pour toi.
Je t'ai dit. Je dois aller dans son antre si je veux attraper le tigre.
Pourquoi es-tu autant concernée par la chirurgie de Kim Joon Soon ?
Tu as plein d'autres patients.
J'ai fait une promesse.
Que je lui rendrais son visage.
Veuillez patienter encore un moment.
[Urgences]
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Son visage a été complètement détruit.
Ce ne sera pas simple. Et le coût de l'intervention sera assez élevée.
Ce qu'il veut retrouver n'est pas juste son visage.
Docteur, recherchez-vous quelqu'un depuis longtemps ?
Je recherche ma maman.
J'ai perdu contact avec elle il y a 20 ans.
Si elle est votre mère...
Quand j'étais jeune,
ma mère est partie en m'abandonant.
C'est une cicatrice que j'ai eu lorsque je vivait encore avec ma mère.
Je souhaite tout découvrir
sur l'origine de cette cicatrice.
Est-ce...
possible ?
S'il veut simplement trouver sa mère,
il peut le faire sans cette cicatrice.
Mais il ne veut pas le faire de cette façon.
Je pense que cette cicatrice le lie à sa mère.
Est-ce la raison pour laquelle tu es autant impliquée avec Joon Soo ?
Il a un passé qu'il veut désespérément retrouver.
C'est bien plus qu'une simple opération.
Et toi ?
As-tu un passé que tu souhaites retrouver ?
Est-ce la raison...
pour laquelle tu as appelé Gu Haotian ?
[SWAN]
[Épisode 3 : La cicatrice (Partie 1)]
Un peu faim ou fatigué ? Buvez du Xiang Piaopiao
C'est comment ? Qui est meilleur ?
C'est l'acteur le plus populaire de Chine ces derniers temps.
Mais n'ai-je pas l'air un peu mieux ?
Je ne ferai pas de commentaire.
Quelle traître.
Et vous, Naomi ?
Moi ? Je vais vous donner une voix !
Merci beaucoup. (En japonais)
Naomi, vous êtes la seule sur laquelle je peux compter.
C'est vrai, directeur !
Est-ce le docteur chinois qui est venu hier qui va intégrer cet hôpital ?
Il va juste coopérer avec nous, pour une intervention.
Pourquoi ? Ça vous intéresse ?
Bien sûr que je suis très curieuse ! Vous n'avez pas fait attention hier,
mais comme il était de passage, ils ont nettoyé le centre de fond en comble.
Tout le monde était si nerveux aussi.
N'est-ce pas ?
Directeur Min Seo ?
C'est vrai.
Vous pouvez le dire, elle courait partout.
Nous l'avons tous vu. Elle faisait des allers retours.
C'est probablement parce qu'il est très connu.
- Pas vrai ? C'est vrai !
C'était probablement la raison.
Pourquoi n'as-tu aucun sens social ?
Nous devons nous préparer.
Un médecin chinois n'est pas facile à manipuler.
- Vraiment ? - Oui
Infirmière Na, avez-vous connaissance de quelque chose ?
Ce n'est pas facile de voyager de l'autre côté de l'océan.
Je sais parce que je l'ai déjà fait avant.
Le psychologue Carl Rogers
a dit que les gens nient et déforment la réalité
afin de justifier le préjudice qu'ils ont rencontré.
Ils ignorent particulièrement toutes informations qui n'établissent aucun lien avec eux-même.
Ceci est l'expression d'un mécanisme de défense.
C'est la même vérité pour la chirurgie esthétique.
De simples changements d'apparence ne signifient pas que vous changez
chaque aspect de votre vie.
L'important est de changer
les préjugés des autres à votre égard.
Pas simplement en apparence,
mais dans l'attitude, la personnalité et le caractère.
Mais 70% de nos décisions sont basées sur le regard.
Comment êtes-vous certain de pouvoir prendre une décision précise en se basant sur le sens de la vue ?
Mais c'est cette beauté que nous regardons.
Beaucoup d'entre nous cherchent cela.
Eh bien, la vue est un sens primaire auquel vous devez vous habituer
mais en même temps, il s'estompe rapidement. Alors...
Est-ce vraiment fiable ?
J'ai quelque chose à te dire.
Quoi ?
Chéri, chérie, chéri.
Dis-le.
Tu es si ringard !
Il suffit de le dire une fois!
- J'en ai pas envie ! - Il suffit de le dire une fois !
Je t'en supplie ! Juste une fois !
Je veux pas !
Min Seo
[RECOURS EN ANNULATION] Divorce
Min Seo...
Qu'est-il arrivé à l'époque ?
Chirurgie Esthétique du Visage Centre Hospitalier GNG
Oh ! J'ai eu peur ! Directrice !
Vous êtes encore restés debout toute la nuit ?
- Oui. Vous êtes ici ? - Oui
Un café, s'il vous plaît Oui !
Pourquoi Gu Hao Tian ne m'a pas encore contacté ?
Elle est allée vous chercher. Je vous dis "Wu Zi,
cette interne, elle est allée en Corée du Sud pour vous rechercher."
Kim Min Seo
- Âllo ? - Où es-tu maintenant, Hao Tian ?
Je me dirige vers l'aéroport !
Quoi ? Tu retournes en Chine ?
Et l'intervention ?
Quand ai-je dis que j'allais faire cette intervention ?
Pourquoi faut-il toujours que tu agisses comme ça, Gu Hao Tian ?
Âllo ?
Roulez plus vite, s'il vous plaît.
Vous cherchez quelqu'un ?
- Êtes-vous la mère du patient Kim Joon Soo ?
Oui, on m'a prévenu qu'ils l'opéreraient ici.
Je ne suis pas en mesure de m'impliquer.
Ajoutez cela au paiement pour l'opération, s'il vous plaît.
Et puis,
ne lui dites pas que je suis venue secrètement ici.
Madame.
Qu'est-ce qui t'es arrivé, tu es en retard aujourd'hui.
Tu es là ?
Tu as une consultation. Pourquoi tu arrives si tard ?
J'ai rencontré quelqu'un devant l'hôpital.
Qui ?
Ne lui dites pas que je suis venue secrètement ici.
C'est une dame chinoise qui était venue à l'hôpital.
Une dame chinoise ?
Elle semblait avoir un lien avec Gu Hao Tian.
Elle a apporté une valise pour le voir.
Où es-tu maintenant, Hao Tian ?
Je me dirige vers l'aéroport !
Quoi ? Tu retournes en Chine ? Et l'intervention ?
Quand ai-je dis que j'allais faire cette intervention ?
Elle est venue chercher Gu Hao Tian en transportant une valise ?
Oui. Ils avaient l'air d'avoir une relation sérieuse.
Lâchez-moi !
Que faites-vous ici ?
J'ai quelque chose à vous donner.
Pensez-vous que je suis stupide ? Dites-moi la vérité !
Professeur, vous n'êtes plus à l'hôpital. Quel est l'intérêt pour moi de rester ? Ça n'a pas de sens.
Dites-moi, qu'allez-vous faire de votre diplôme ?
- Je pourrais en avoir un en Corée. - Wu Zi.
Ai-je fais quelque chose que vous auriez mal interprété ?
Alors, que vas-tu faire à propos du patient Kim Joon Soo ?
Eh bien, je pourrais en discuter avec Gu Hao Tian.
Tu aurais dû me le dire à l'avance que tu étais allé chercher une invitée à l’aéroport.
Laissez-moi vous présenter.
Voici ma nouvelle assistante.
Assistante ? Elle ressemble à une adolescente.
Bienvenue. Comment vous appelez-vous ?
Bonjour, je suis Wu Zi.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Hyeon Tae Ah.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Moi aussi. Je suis Gu Hao Tian.
C'est notre directeur marketing et opérationnel.
Vous pouvez vous parler naturellement tous les deux.
Gu Hao Tian comprend le Coréen.
J'ai entendu dire que vous étiez plutôt doué.
Nous comptons sur vous.
Vous êtes trop gentil.
Vous parlez très bien Coréen.
Directeur Hyeon Tae, occupez-vous de nos invités.
Que dis-tu ?
Pourquoi ne peux-tu pas fixer l'intervention ?
Je te l'ai dit, j'ai des conditions.
Auras-tu besoin de connaître le résultat final ?
Ce cas n'est pas vraiment unique pour moi. En Chine, Il y a de nombreux cas similaires.
Très bien.
- Et si l'opération est un succès ? - D'accord.
Alors je le verrai, comme tu me l'as promis.
Dépêche-toi de fixer la date de l'intervention et fais-le moi savoir.
Savez-vous parler Anglais ?
Oui, un petit peu.
Désolé, je ne parle pas le Chinois.
Oh, ce n'est pas grave.
Si tout va bien, puis-je demander comment vous et Gu Hao Tian vous connaissez ?
Oh, c'est mon professeur.
Votre professeur ?
Wu Zi, on y va.
Savez-vous qui vient de sortir ?
Une assistante. Un docteur chinois.
Docteur ? C'est totalement mon genre de femme !
Elle a la beauté des Chinoises !
Pourquoi le suit-elle ? Ils ont une relation ?
Pourquoi cette assistante l'a suivie en Corée ?
C'est comme ça qu'il agit dans sa vie de tous les jours ?
Prochainement Votre opération est pour demain, comment vous sentez-vous ?
Il cherche quelque chose dans son passé. C'est plus qu'une simple opération.
Courage !
Gu Hao Tian, je dois te demander quelque chose.
Veux-tu m'aider à diriger cet hôpital ?
Swan